[131213] Kris Message in the Official Website

迟到的一封信件,
但是里面的爱和感谢却只有增没有减。

对于我们来说今年不是一个平凡的一年,
凡亲陪我度过了困难黑暗的时光,
也陪我经历了一年的点点滴滴, 见证了我的成长你的成长,
陪我一起获得了我从来没有想过能达到的高度和荣誉。

虽然前面的路还很长,但尽管如此我也想说我真的知足了!

有每个你一直陪在我身边我感到了平静,
感到了力量,感到了无限的可能和希望。

亲爱的每个你,谢谢!!!
我相信不光是去年,今年 而是以后每一年的这一天都会是让我终身难忘的!
你们为我所做的, 对我无限的支持和肯定是我能继续下去的原动力。

其实人生不必一帆风顺, 因为这样的人生才能让人成长变得更加强大。
然后,我会一直用我有限的时间和有限的能力,
尽最大可能给你们带来幸福和快乐。
谢谢你

***

늦어버린 편지지만,
그 안의 제 사랑과 감사함은 줄어들지 않고 더해만 갑니다.

저희에게 올해는 평범한 한 해가 아니었어요,
팬 여러분이 저와 함께 어렵고 힘들었던 시간을 보내주었고,
또 저와 함께 소소한 것들을 겪으며, 저의 성장을, 또 여러분의 성장을 증명하며
저와 함께 제가 여태껏 다다를 수 있다고 생각지도 못한 위치와 영예를 얻었습니다.

비록 앞에 놓인 길이 아직 멀지만,
그렇다 할지라도 저는 정말 지금의 위치에도 만족한다고 말하고 싶습니다!

여러분 한 분 한 분이 제 곁에서 함께 있어주셔서 저는 평온을 느끼고,
에너지를 느끼고, 무한한 가능성과 희망을 느낍니다.

사랑하는 여러분들, 감사합니다!!
작년 뿐 아니라, 올해 그리고 앞으로 매 해의 이 날은 평생 잊지 못할 날이 될 것 같습니다!
여러분들이 저를 위해 해주신, 저에 대한 무한한 지지와 긍정은 제가 지속해나갈 수 있는 원동력입니다.

사실 인생은 꼭 순조로워야 하는 것만은 아니에요,
왜냐하면 어려움을 겪어봐야 더욱 강하게 성장할 수 있거든요.
그리고, 저는 제가 가진 시간과 능력으로
최대한 여러분에게 행복과 즐거움을 안겨 드리겠습니다.
여러분 감사합니다.

 ***

Hello everyone!

Though it’s a late letter, the love and gratefulness in it is plentiful.

To us, this year has not been an ordinary year, Fanqin had been through hard and dark times, and also experienced the year’s little ups and downs with me, and witnessed my growth as well as their own, accompanying me to attain such glory and high status achievements that i could never have dreamt of.

Although the road before us is still really long, i have to say that i am already very content!

To have every one of you being by my side, i have experienced calm, felt strength and endless possibility and hope.

My beloved every one of you, thank you!!
I believe that it will not only be last year or this year but it will also be every coming year on this day that will be unforgettable to me! What you all have done for me, your endless support and faith is the driving force that allows me to carry on.

Actually, life doesn’t have to be smooth sailing, because a life of hardship will allow you to grow stronger. Then, i will continue to use the limited time and ability i have to bring you all the best happiness and joy that i can give. Thank you.

Gambar

This is such a touching letter from dhuizhang :”””(

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s